Опис

Редактор С. Веснина. Ветхий завет. Плач Иеремии/ Экклесиаст/ Песнь песней

Переводы текста и рукописей прошла несколько обсуждений в институте Восточной культур РПГУ, Российскому Библейскому Обществу.

Перевод и комментарии И. Дьяконова, Л. Когана, Л. Маневича.

Книга является стихотворным переводом, в нее включены комментарии и примечания, транскрипция, перевод греческих и латинских параллелей. Речь идёт о произведениях, имеющих канонические, священный статус для иудеев и христиан, которые вправе ожидать, что тот или иной перевод этих текстов по крайней мере не исказит смысл оригинала и не введет читателя в заблуждение относительно содержащихся в нем идеи.

Песнь песней – книга, входящая в состав еврейской Библии (Танаха) и Ветхого Завета. Четвертая книга раздела Ктувим еврейской Библии. Написана на библейском иврите и приписывается Царю Соломону.

Книга пророка Иеремии – содержатся речи о народе иудейском, и его основная мысль о суде Божьем над ним. Собраны речи о языческой народах и представляют собой повествование о некоторых событиях из жизни как пророка, так и его народа.

Экклесиаст – содержание книги служит как бы ответом на вопрос: в чём состоит счастье на Земле и возможно ли для человека полное, совершенное счастье.