Описание
Эмануэль Сведенборг. Апокалипсис открытый.
Сведенборг (1688-1772) — шведский ученый, естествоиспытатель и философ-мистик. В своём знаменитом труде «Апокалипсис Открытий» Сведенборг подвергает тщательному анализу содержание и структуру Библии, даёт оригинальную трактовку христианских таинств и обрядов. Религиозно-философские взгляды Сведенборга всегда имели множество сторонников, а общества его последователей и по сей день существует во многих странах мира.
Основной целью перевода данного труда было как можно лучше и точнее донести до читателя суть и духовный смысл откровений, данных Э. Сведэнборгу, сделать книгу ясной и доступной для понимания, сохранив при этом, насколько возможно, стиль изложения самого автора. Для достижения этой цели при переводе использовалась кроме латинского оригинала два английских перевода, а также сохранившиеся фрагменты русского перевода начала XIX века.